To je jak ono známé: "Sdejte se! Nyc se fám nestané!" (Z filmu Atentát)

Navrhuju změnit zastaralé rčení "Drzý jak lázeňská veverka" na aktuální "Drzý jak ruský diplomat."

Můj jmenovec níže už to nadhodil: nemá to být četnictvo, ale "žandári". A to není jen otázka překladu. Za ČSR bylo v českých zemích četnictvo a na Slovensku četníctvo s dlouhým I. Ale bratrům Slovkům se ten výraz tak pojil s nenáviděným čechoslovakismem, že se za tzv. 1. Slovenské republiky vrátili k terminologii uherské a říkali žandári, žandárstvo (maďarsky csendör(ök), csendörség, čti čenderšég). Eventuelně jim přiznám francouzskou inspiraci původním slovem Gendarm(erie), které se do většiny jazyků nepřekládá. Proč se u nás žandárům říkalo podle srbských zbojníků (četnik, četa), to je u Boha.

Emoce je něco, co se Vladimiru Vladimirovičovi neděje, že, Dmitriji Sergejeviči?

Jen tak na okraj. Soudruh Pejskov se prokecl, že ty lodě bez vlajek nebo pod cizími vlajkami jsou ruské? Ajajaj, eto bylo sověršenno sekrětno, dorogoj Dima!

Ale no tak, gospodin Lavrov. Nebo bychom měli říkat Kalantarjan? - Odkaz  

Čekal jsem, do čeho to zamotají a ona jen nějaká pracovní síla v redakci neumí psát slovo ZÁMEČEK.

NDR neměla ve znaku žádný srp. Bylo tam kladivo (dělníci), věnec z klasů (rolníci) a kružítko (inteligence). A ano, v západním Německu a ve sjednoceném Německu byly symboly NDR postaveny mimo zákon, byly a jsou dokonce protiústavní.

Asi špatný překlad ze slovenštiny: "Horké kachlíky" budou v originále "horúce kachle", čili "horká kamna".

Čím víc motorů, tím víc Lockheed. Nebo jak to POTUS/MAGA myslel?

Připomíná mi to seriál IT Crowd: "I declare war to the stress! Who will be stressed, wil be FIRED!" Takže kdo bude nenávistný, toho VYHODÍM!

Hlavním chodem byla slovenská specialita - spišská borovička? Mimochodem, vůbec není špatná, ale až po jídle, že 😉

Když "ví a rozumí", proč tam teda lezl? Kvůli tradiční příchylnosti Srbska k carskému Rusku?

A není to málo, Roberte Pavloviči? Což takhle tři bratry: přihoďte ještě Žukova a Malinovského.

K tomu parodickému Esto-Italovi: "Opravdu POR favore?" Che vergogna... To už jsme tam mohli vyslat tuto archivní nahrávku: Odkaz  

Takže Vůdce přikázal nasadit dokonce Leibstandarte ZZ Wladimir Putin? No toto!

Nejen Pravda, i Izvěstija a Komsomolskaja Pravda! Urá!

Moc bych za to nedal, kdyby to zase byli Čuk a Gek (Myškin a Koškin), protože takhle to KGB/StB dělávala - třeba poslala naše fízly malovat hákové kříže na židovský hřbitov v Alsasku, aby se napjaly vztahy mezi Francií a Německem. No to se to pak vyšetřuje, když vědí o všech stopách (které nastražili). Protě, jak se říkávalo v CCCP - Éto pravakácija!

Na paní Kiki (tak se jí doma říkalo) je vidět, že vliv genů a dědičnosti se dost přeceňuje. Jre dcerou Ally Pugačevy, která nefandí Putinovi, a litevského umělce Mykolase Orbakase, a je to Rusačka-Putinovka par excellence. Anebo to není přesvědčením, jen vypočítavostí (když by jí platili, zapěla by třeba Wehrmachtu).

Jen drobnost: Ne "Taurská" ale Tauridská gubernie, Taurida, v ruské transkripci Tavričeskaja gubernija. Někdy se o í spolu s Chersonem hovořilo jako o Chersonu Tauridském. Ale jak už jsem napsal jinde - připojení Krymu k Ukrajině byl krok ryze praktický - veškerá elektřina a voda vedly na poloostrov z pevniny, a ta byla a je ukrajinská.