Švancara se nejspíš stal populárním díky své "lidovosti", neb fotbal je sportem lidovým. Já jej opravdu nemusím, považuji jej za něco jako Shopaholic Adel v mužské podobě. Popularita má ale dvě stránky a obdivovatele, nepřátele i závistníky. U běžného vysloužilého fotbalisty by asi jeho současný prohřešek bylo možno bagatelizovat a vyřídit mírným trestem, u někoho jako je pan Švancara, kdo se cítí povolán kritizovat prohřešky jiných a řešit obecné otázky nejen fotbalu, je to ale něco jiného. U mnohých lidí ale odsuzován nebude, spíše se mu popularita ještě zvýší.
Dnešní mladší a střední generace už to tak asi nevnímá, ale žádat stát či kohokoliv jiného o almužnu je prostě hanba. Tedy pro člověka, který celý život pracoval, utrácel adekvátně svým příjmům a nezadlužoval se, pořídil si vlastní bydlení a něco na přilepšenou si odložil. Jinými slovy pro člověka, který se choval zodpovědně ke své rodině a společnosti mj. právě proto, aby "na stará kolena" nemusel být nikomu na obtíž. Jít i přesto někam s nataženou rukou je ponížením, ztrátou sebeúcty. Pro generaci, která vyrůstá v atmosféře dotací, nároků, příspěvků, dávek atd., které jen hloupý nečerpá, to už pochopitelné nebude.
Jaromír Jágr má stejná práva jako každý jiný občan, mj. volit a být volen, a záleží pouze na něm, zda a jak to zkusí. Jeho jméno je ve světě dobře známé, anglicky mluví mnohém lépe než mnozí naši přední politici a pro svou vlast odvedl užitečnou práci. Určitě by dostal nemálo hlasů. Už jen možnost, že by do politiky vstoupil, ale provokuje některé mopslíky, aby mu předem počůrali brusle a připomněli se tak, že existují.
Není to diskriminace, pokud bude ČEZ platit za nedodání nepotřebné elektřiny jen majitelům solárních elektráren a ostatním zákazníkům nikoliv ? A pokud je to nezbytné, neměly by se tyto částky započítávat proti ceně odebrané elektřiny solárníky dodané? Proč to mají platit (koneckonců) ti, kdo problém nezpůsobili ?
Toto mi k překladu výrazu "hillbilly" napsala známá, žijící 50 let na západě USA:
"Podle Cambridge English Dictionary je hillbilly nekdo z hornate krajiny US hlavne Appalachie na jihovychode, ale take z nizsich partii Sierra Nevada tady na zapade, kdo zije jednoduchy zivot a je nekdy povazovan za mirne prihloupleho lidmi z mest. Starsi generace obyvatelu Plumas county (ten kraj, kteremu rikam “kraj zlatokopu a medvedu”) je perfektni priklad hillbillies (ale rozhodne NEJSOU prihloupli!). Napriklad – maji specialni jidla, i nektere vyrazy, a hlavne maji radi misto kde ziji. Ty zavody na longboard lyzich jsou dobrou ukazkou jejich aktivity. Takze absolutne bych nesouhlasila s prekladem “krupan” nebo “buran”. “Horal” mozna malinko, ale zdaleka to neni ono. Hillbily je zkratka hillbilly. Vance v uvodu k jeho knizce dava temer do stejne kategorie jako hillbillies take “rednecks” nebo “white trash”, ale s tim bych take tak uplne nesouhlasila. Termin hillbilly je daleko min pejorativni."
Z webu českého distrubutora Hillbilly whisky jsem se dozvěděl.že hillbilly je (resp. byl) „Svobodný a nespoutaný občan, který si mluví když chce, pije když může a tasí revolver, když má chuť....Tak byl popisován význam slova v The New York Journal kolem roku 1900.“
Autor si ovšem pejorativní překlad vybral úmyslně a pejorativní označení by si proto možná spíše zasloužil on a podobně i diskutující, kteří se pejorativního překladu chytili.
Faul posledního hráče. Ano, červená karta. Ake v jaké vzdálenosti od branky soupeře už ano a v jaké ještě ne ? Teoreticky mohou být všichni hráči při rohu v jedné šestnáctce a unikající hráč při nějakém odrazu bude posledním hráčem soupeř faulován. Na dálku na opačnou stranu hřiště by ale jistě byl stíhán několika hráči soupeře, kteří jsou za ním třeba metr či dva a velmi pravděpodobně by hráče s míčem brzy dostihli. Není to přece stejná situace, jako kdyby unikající hráč bl třeba 25 metrů od soupravy branky. V daném případě Markovič fauloval ještě na soupeřově polovině a je dost nejisté, zda by únik skutečně mohl skončit neblokovaným zakončením. Přísné potrestání by ale asi bylo namístě i proto, že šlo o tzv. dobrý faul, tedy úmyslně nesportovní chování.
0
Sledujících
0
Sleduje
0
Sledujících
0
Sleduje
Timmermans. Velmi podobné jméno jako Cimrman.