Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
Alena Bezchlebová
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
komentoval
Před 14 dny
omlouvám se za slovíčko ,,befor" > správně ,,bevor" (6. minuta) u ,,andere"
STREAM.CZ
Přemýšlej o tom: Jak tuto větu vyjádřit v němčině
Překlad slovesa přemýšlet. Jaká první slovíčka jste se učili v němčině pro překlad přemýšlet? :) Nejčastěji padají slovíčka überlegen a nachdenken. Dají se vždycky zaměnit? Jaký je mezi nimi rozdíl? A jaká synonyma můžeme použít místo nich? Toto video je právě o tomto tématu. Znáte i jiná slovesa pro překlad slova přemýšlet? Doporučuji na každé nové slovíčko vytvořit si 3 věty, můžete je psát i sem do komentáře nebo na alena@perfect-world.cz. Na všechny příspěvky se těším! Ať vám video pomáhá!
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
Alena Bezchlebová
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
komentoval
Před 14 dny
Omlouvám se zde za chybu ,,öffnen" v čase 1-2:30
STREAM.CZ
Jak odpovědět ano v němčině: Slovíčko „Ja“ není vždy správně
Rozdíl mezi „ja“ a „doch“ v kladné odpovědi ANO. Jako odpověď „ano“ se učíme zpravidla jako první JA. Akorát má ještě variantu DOCH. Každá varianta má své opodstatnění. Víte, jaké? A jak jinak lze tato dvě slova (spojky, částice) využít? Pojďme se na to podívat v tomto videu :) Nezapomeňte na závěrečné cvičení.
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
Alena Bezchlebová
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
komentoval
Před 14 dny
**ve videu je v druhé minutě špatně ,,diese schwere Gerichte" - správně ,,diese SCHWEREN Gerichte"
Omlouvám se všem♥
A.
STREAM.CZ
Když se vám pletou: Zákeřná slovíčka v němčině, která není radno podcenit
Strávit den, nebo jídlo? Jednat, nebo projednat? Zákeřní ,,falešní kamarádi“ v překládání českých slov do němčiny. Znáte je všechny? A pletete si je? Pojďme si ukázat pár vybraných dvojic německých slov, které mají stejný překlad v češtině, ale používají se v jiných kontextech. Které dělají problémy vám? Ať se video líbí!
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
Alena Bezchlebová
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
komentoval
Před 14 dny
Omlouvám se za CHYBU Probleme >Problemen 🙁
nechala jsem se unést koncovkou.
Problemen bychom vyjádřili jen ve třetím pádě (mit Problemen)

děkuji za pochopení♥

A.
STREAM.CZ
Rozdíly v překladu slova „stejný“ do němčiny: Osvojte si záludná pravidla světového jazyka
Zájmena ,,der/ die/ das gleiche" + der /die / dasselbe Jaký je v nich rozdíl? Překládají se stejně, přesto se užívají v jiném kontextu. Podívejme se na jejich využití a prohloubit si znalosti o německých zájmenech. Nevynechte cvičení! :) Řešení můžete posílat do komentáře, nebo na alena@perfect-world.cz Víte o těchto zájmenech něco, co zde nezaznělo? Pojďte se podělit o poznatky do komentáře. Ať se video líbí!
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
Alena Bezchlebová
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
komentoval
Před 4 měsíci
Super tipy!
STREAM.CZ
Nechceš se ztrapnit v němčině? Tak nepřekládej doslova
Sázíte to tam hlava nehlava, jak vás to zrovna napadne a doufáte, že vám rodiláci už budou nějak rozumět? Někdy je čeština skvělým pomocníkem, někdy nám ale dokáže pořádně ztížit porozumění. Ne všechno totiž můžeme z češtiny přeložit slovo od slova. Podívejte se se mnou na několik spojení, která pravděpodobně říkáte špatně a dejte mi do komentářů vědět, které z uvedených spojení pro vás byla novinka!
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
Alena Bezchlebová
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
komentoval
Před 9 měsíci
Video se upravilo
Kdo viděl dříve, omlouvám se za nedostatky
die Urlaub > der Urlaub
Arbeitsgeber > Arbeitgeber☻
A.
STREAM.CZ
Základní německá slovíčka, která můžete zaslechnout v práci
V tomto videu si představíme pár základních slovíček, která zaslechneme na pracovišti. Znáte je všechny? Co např. znamenají Überstunden, Mahlzeit, Feierabend? Jak přeložíte „zaměstnavatel“ a „zaměstnanec“? A co vy považujete za základní slovíčko v pracovním prostředí? Na každé nové slovíčko doporučuji vytvořit si alespoň 3 vlastní věty. Těším se na ně a na vaše postřehy v komentáři nebo na alena@perfect-world.cz♥ Ať video pomáhá!
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
Alena Bezchlebová
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
komentoval
Před 2 roky
Děkuji Vám za upozornění na chybný překlad dvou slov Dampfschiff a Pelz 🙂
Ani jsem si neuvědomila, že říkám něco jiného, než bylo v plánu.
Abych Vás nepletla, připravuji opravené video
DO TÉ DOBY:
Pro upřesnění
Dampschiff - parník
Dampflok - parní lokomotiva
Pelz - srst, kůže 🙂
Omlouvám se za pochybení♥ Děkuji těm, kdo se pozorně dívali☻
STREAM.CZ
„Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän“: I taková slova existují aneb typické německé složeniny
Němčina je mimo jiné známá tím, že si výrazy, které v češtině často řekneme i celou větou, vkládá i do jednoho slova. Jedna s nejdelších složenin je například: Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän - Kapitán společnosti pro parní lokomotivy na Dunaji. Jak se v těchto slovech vyznat? Podle kterého slova určíme člen? Podívejte se na krátký tip, který vám tyto otázky pomůže zodpovědět.
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
Alena Bezchlebová
Alena Bezchlebová
2
Sledujících
1
Sleduje
komentoval
Před 3 roky
Milý Petře,
bohužel myslím, že to není možné.
Určitě si uložte odkaz 🙂
STREAM.CZ
Znáte základy německé gramatiky? Naučte se používat slovesa s částicí „zu“
Německé „zu“ je studenty němčiny bohužel často vynechávané téma. Nicméně se v běžné komunikaci objevuje poměrně často a je třeba si jeho použití patřičně osvojit.

Alena Bezchlebová

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1