Aha.
Ten rozdíl chápu docela dobře, ale považuju ho - v novinách, ne u soudu - za spíš slohový. A rozhodně menší než význam každé z těch formulací proti slovu "nejslabší" bez přívlastku.
No a to je právě v novinách ten bulvár...udělat ze slabšího nejslabšího, protože nápis je údernější a na článek klikne víc čtenářů. 😉
Kde?
Ledaže by to během minulých 15ti minut přepsali...
Vždyť je to pořád v nadpise 🙂. A originál na webu kurier.at zní: gegen einen der vermeintlich schwächeren Gegner (proti jednomu z domněle slabších soupeřů). Odkaz 1
Pánové ze Sparty. Díky za dnešní večer. Hodně koukatelné. Obrovské nasazení. O nikom nelze říci, že byl špatný. Neberte to jako urážku nebo výsměch, neboť vím že hodně z vás má Krejčího za boha. Ale Sparta bez něj mi přijde vzadu jistější a jeho góly taky nechybí, neboť na to jsou v mužstvu jiní. I Friis mi přijde více propojený s hráči než byl Priske.
Já to vidím úplně stejně. Navíc je fajn, že zápasy zase dohráváme v deseti 😁.
Ano i to je možné srovnání, prostě zabrání území, kde žijí soukmenovci.
Až na to, že na tom území už z původních obyvatel skoro nikdo nežije. Buď utekli, nebo umřeli. Rusové to dosídlují ze svého vnitrozemí. Což by koneckonců mohli udělat i v klimaticky jistě mnohem příznivějším Pobaltí nebo Polsku - proč žít na Sibiři a Urale, ne?
Jak můžete tvrdit, že to tak bylo myšleno? Je tam psané jak souvisel "nález" s nepřízní počasí, a ne úmrtí. Možná píšete vy dřív než myslíte, pane.
Cituji: "Do jaké míry PŘÍPAD souvisí s nynější nepřízní počasí, která přinesla stoupající hladinu řek, kdy se hrozby povodní týkají i Prahy, není zřejmé."
Buď neumíte číst nebo záměrně lžete. Případ = případ úmrtí, rozhodně ne případ nálezu.
1
Sledujících
0
Sleduje
1
Sledujících
0
Sleduje
Ověřený uživatel
Tento účet je ověřený Seznamem a představuje skutečnou osobu, registrovanou firmu nebo subjekt.
"gegen einen der vermeintlich schwächeren Gegner" - neboli rakouští novináři jsou velmi velmi objektivní "proti jednomu z údajně slabších soupeřů" .... Stačí mít základy němčiny ze střední školy.
1 odpověď
0
Sledujících
0
Sleduje
0
Sledujících
0
Sleduje
No jo, pan redaktor je očividně nemá...a nebo si to schválně upravil. Mně to jako vystudovanému germanistovi trochu zvedlo mandle, přiznávám.