A co mi tím chcete říct??? Já žiju kousek od Polska, jezdíme tam 35 let a umím vcelku obstojně polsky. Tady u nás ve Ślońsku ji čteme "Šfjontek", jinde v Polsku ji čtou "Švjontek". Mimochodem ona sama v tom videu na konci říká, že je lepší to číst polsky. Ten zásadní problém je ovšem v tom, že to nikdy správně nepřečtete, když to správně nenapíšete. A když tam nenapíšete "a z ogonkiem", nelze to správně přečíst. Je to prznění jejího jména. Iga se jmenuje Świątek... Nijak jinak.
Já si dovolím říct, že rozumím docela dobře polsky, ślońsky a taky se domluvím, když jsem dřívějších skoro 40 let žil v ostravskokarvinském regionu (Ostrava, Karviná, Havířov + ještě předtím na SPŠ a internátu ve Frýdku-Místku se spolužáky s Č. Těšína, Třince, Jablunkova, aj.) a zdejší mentalitě, jezdil do Katowic, k Baltu a po karvinských šachtách, kde se jinak než ślońsky nedalo nic moc dojednat, takže Vaše rozhořčení docela chápu.
Přechylování v případě Igy je naprosto hrozné, pokud napíší Swiateková nebo Šwiateková. Hrozné to je ovšem i v případě, že napíší Swiatek nebo Šwiatek... Ona se tak, v žádném případě, nejmenuje. Pokud od Haddadová Maiaová odstraníte přechýlení, tak máte její pravé jméno. Pokud od Swiateková či Šwiateková odstraníte přechýlení, pořád máte nesmyslné jméno, které k Ize nepatří... Překvapuje mne, že Vás obtěžuje Haddadová Maiaová, ale že Ize komolí její příjmení, to je Vám jedno.
Jedno mi to určitě není ať už se przní její jméno nebo přechylováním jiná cizí jména. U Igy by bylo správné ji vyslovovat a asi i psát v češtině foneticky, ale to je pak i opačný problém u českých jmen sportovců výslovnost s anglickým komentářem - Veselý jako Wesly, Machač - Mahatch, Lehečka - Lechetshkcha, Menšík - Menzyk, atd.
Nejde mi vůbec o to přechýlení... To mi vadí naprosto nejméně. A je to nejméně podstatné. Ale když napíšete Swiatek (tak ji uvádí WTA a všechna anglická média) nebo Šwiatek (česky), tak nejste absolutně schopný její jméno správně přečíst. Protože se tak vůbec nejmenuje. To nejpodstatnější tam je "a z ogonkiem", jak říkají Poláci. Pokud jej tam nenapíšete, tak przníte její jméno mnohonásobně více, než když přidáte -ová. Iga se jmenuje "Šfjontek" tady u nás ve Ślońsku, zbytek Polska ji vyslovuje "Švjontek". Nějaké -ová je ta nejmenší drobnost. Naprosto všechna (kromě polských) média przní její příjmení. A to zcela výrazně. Vy se budete rozčilovat nad nějakým -ová... 🤔
Ano, celým jménem Iga Natalia Świątek - Odkaz 1
a to polské ią se vyslovuje nějak podobně jakoby "on". Ono to přechylování cizích jmen není v jejím případě ještě tak hrozné jako třeba u Beatriz Haddad Maia na Beatriz Haddadová Maiaová nebo Sara Sorribes Tormo na Sara Sorribesová Tormová navíc když by došlo s nima na utkání s českými hráčkami se jmény Sára Bejlek, Gabriela Knutson, Laura Samson, Anastasia Dețiuc, aj., tak by si ti naši přechylovači pak asi museli z toho nechat vykolejit jazyk...😂
Kozlovický skanzen - Odkaz
Františku hodně to bolí, že ten tvůj slovenský nesympatický kuní ksicht nikdy nezíská lustrák o tom, že je vůči STB čistý? Na rozdíl od něho, ten komu říkáte rozvědčík Pávek nemá žádný problém si získáním lustráku. K čemu ho vlastně po Burešovi chcete, když ho budete stejně volit i kdyby se zabil svého syna v přímém přenosu? My co ho nevolíme ho nebudeme volit lhostejno zda si někde opatří papír nebo ho mít nebude jako doposud . Dále k čemu furt srovnáváte grázla se slušným člověkem ? Bureš se už nikdy prezidentem nestane. Z čerta věru pražské jezulátko nikdy nevytvoříte. A už vůbec ne lží.
Ani kdyby Matúš Šukaj Eštok na koze jezdil!😂
Na Miroslava Berku mám osobní vzpomínku. Když jsem byl na vystoupení Olympicu, tehdy ještě i s basákem Jiřím Kornem, někdy v roce 1973 v hale Tatran v Ostravě, tak právě Miroslav Berka dělal i jakéhosi konferenciéra. Při představování jednotlivých členů kapely sám sebe uváděl jako "mladého muže ve věku něco přes dvacet let, pro puntičkáře, dvacetdevět let." Kdeže ty časy jsou.
Já si také ještě vzpomínám na vystoupení Olympicu někdy v 60. letech v hale Tatran s tehdejší účastí Mikyho Volka a Yvonne Přenosilové, kdy už byla hala plná a venku se ve sněhu tísnilo ďalších snad 1000 fanoušků, kteří se chtěli dostat dovnitř přes odpor zasahujících jednotek VB.
Čunkovi chybí sebereflexe. Co dokázal on, předsedou strany a ministrem dlouho nebyl a skandálů bylo více než dost. Topolánek ho horko těžko přesvědčoval, aby z vlády odešel, nechtělo se mu. Aféra se sekretářkou, před kterou se měl nemravně chovat, urážka žen, samoživitelky se nemusí podporovat, když třeba muž neplatí řádně na dítě, měly si vzít někoho jiného, je to jejich problém. Necitlivé výroky nebo akce vůči Romům, kde tehdejší ombudsman konstatoval porušení zákona. Podivné, i když legální, pobírání sociálních dávek. Stačí vidět i jeho silácké řešení, jako starosta ředitelům něco nařídí, ač ministerstvo jasně řeklo, že nemá pravomoc ze zákona. Čunkovi to nevadí, přeci ředitele platí, sáhne jim na odměny.
Nejhorší je, že podráží vládní koalici, ve které je jeho strana a vyjadřuje vstřícnost vůči opozici, která tuto vládu podráží. Ať přejde do SPD, tam takové jednání bude odpovídat partaji. Mně se hnusí tihle Zahradilové, co podráží a zrazují vlastní stranu a současně vysávají její značku pro osobní prospěch.
Dále, pokud ho nezvolili, tak vůči straně vyjádří nevoli či pohrdání. Asi stejné, když nezvolí nějakou partaj a její předseda pak řekne, jak ti voliči jsou hloupí a špatní. Čunek by měl udělat co Kalousek. I on byl předsedou, pak ho odvolali kvůli jisté aféře. Kalousek si pašel parťáka a založili spolu novou politickou stranu Čunkovi nikdo nebrání, aby neudělal totéž. Na rozdíl od Kalouska bych tu nečekat stejný výsledek, spíš procento jak u partaje Jany Bobošíkové, nějaké desetiny procenta. Kalousek, ač ho zcela nemusím, tak není hlupák. Tady si nejsem úplně jist.
Topolánek díky němu svou vládu De facto proČunkoval...
0
Sledujících
0
Sleduje
0
Sledujících
0
Sleduje
Zacharovová vypadá jako Marfuša!
1 odpověď