Článek mi naprosto mluví z duše, přesně tak to cítím. Myslím, že spisovná angličtina je velmi velmi zdvořilý jazyk, proto si může dovolit použít "you" pro oba případy oslovování. Blízkost vztahu k dané osobě se pak pozná spíše z kontextu. Dokonce ani oslovení křestním jménem není spolehlivý indikátor tykání.
Díky za přehledný a výstižný článek!
Všichni máme ještě v paměti dopad takové návštěvy u pana profesora Prymuly.(O mozku celé akce panu Faltýnkovi kupodivu nepadlo tolik slov. )
Né. Oni zase jdou do restaurace, zase se nechají nafotit Bleskem. On ten politik svou úroveň sděluje sám. Pak komické pokračování - pošlu padesát tisíc na charitu ....ne? Asi nebude stačit. Tak položím teda poslanecký mandát. Ale předsednictví? Vyčkám, až jak se na mě budou zlobit. A vidíte, oni mě chtějí!
Pak Paroubek podobně - načapán a tragikomicky argumentuje, že tam byl pracovat! V oslavujícím sálu plném lidí bez roušky.
Nedůstojné politiků, nedůstojné mužů vůbec.
No Enemies
By Charles Mackay(English Chartist poet, 1814–1889)
YOU have no enemies, you say?
Alas! my friend, the boast is poor;
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes! If you have none, 5
Small is the work that you have done.
You’ve hit no traitor on the hip,
You’ve dashed no cup from perjured lip,
You’ve never turned the wrong to right,
You’ve been a coward in the fight.
Tuto báseň recituje Margaret Thatcherová královně v seriálu Crown. Kdo nemá nepřátele, ten se nikdy pořádně nepopral za správnou věc.
Bude si mi po panu Kalouskovi stýskat.
Bude se mi stýskat. Nikdo neumí tak řízně, výstižně, vtipně, bez bázně a nahlas vyslovit pravdu. V seriálu Crown jsem narazila na tuto báseň, kterou recituje Margaret Thatcherová královně:
No Enemies
By Charles Mackay (English Chartist poet, 1814–1889)
YOU have no enemies, you say?
Alas! my friend, the boast is poor;
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes! If you have none,
Small is the work that you have done.
You’ve hit no traitor on the hip,
You’ve dashed no cup from perjured lip,
You’ve never turned the wrong to right,
You’ve been a coward in the fight.
Tak to je.
0
Sledujících
1
Sleduje
0
Sledujících
1
Sleduje
"Andrej Babiš hned po eurovolbách oznámil, že jak s koalicí Přísahy a Motoristů, tak i s komunistickou aliancí Stačilo! si dokáže představit budoucí spolupráci.."
Pámbu s námi!