Vůbec se těm hrůznym překladům nedivím. To ani už ani nevědí že Česká republika je Czech republic a udělali z ní nějakou czechie. ( To zní jako Čechije noci upije. Ha ha )Výraz v angličtině do té doby vůbec neexistující a pro Angličana nemožné vyslovit a něco si představit .To znamená , že člověka z České republiky budeme nazývat, že je čecháček, čechůn nebo čížek je prostě absolutně šokující. Zkrátka,to se češtině v současné době dává zabrat. Hlavně, že si každý říká odborník. Tak to ani není divu, že někdo tyto filmy tak to překládá.
Kdyby jenom to, tak to není velký případ. Co z naší České republiky však udělal český olympijský výbor to je něco strašného. To se stydíme říci, že jsme z České republiky?. Nazvat naše olympioniky, že jsou z nějaké Čechie, to je opravdu, dá se říci, mluvnicko společenský masakr. Hrozný výraz nějakého mluvnického "experta". Výraz který neodpovídá češtině, na západě nevědí jak to vyslovovat, a zmixovat možná nějakou němčinu s češtinou je hrozný případ. A jakpak mluvit o individuálním Čechovi? Čech je Čech v angličtině Czech a ne nějaký čechísek nebo podobná inzerátu zkomolenina. Když chceme být světoví tak se nestydme používat vlastní řeči a národnosti. Přizpůsobujme se tam kde se máme přizpůsobit a držme se toho co si máme držet. V mládí nás učil Ústav pro jazyk český správně mluvit česky. Zdá se, že se čas změnil až příliš. Ať žije Česká republika
Toto jednání kardinála Duky opravdu ošklivé a nepochopené. Typický příklad když se dostaneš do bubliny ať už je to politicky byrogratická nebo náboženská A není z ní cesta ven. Nemohu si vůbec představit jak by se k tomu vyjádřil můj bratr Václav Jindřich, který dostal Duku k dominikánům v jeho seminaristických letech šedesátých minulého století. Taktéž si pomyslet co by si o tomto jednání pomyslel současný papež František? Zřejmě nezbývá nic jiného než za takové osobnosti jako je kardinál Duka se modlit.
0
Sledujících
0
Sleduje
0
Sledujících
0
Sleduje
Největší nesmysl který se v této době mohl stát. Je prostě neuvěřitelné že názor jedince může vyústit takový to nesmysl. Navíc kde je ekologický přístup k rozvoji
města? Praha má jeden z nejlepších dopravních systémů na světě a je nejpochopitelné,aby jeden člověk si nemohl protáhnout nohy a trošku se projit. A tak máme z historickych hrozných rozhodnutí dálnici okolo Národního muzea a nyní rachotící tramvaje v místech kde by se dalo krásně projít a užít si klidu. Zkrátka jeden kopanec za druhým. A to ještě ani nemluvím po stránce lengvistické jak se Česká republika reprezentuje v zahraničí a místo Czech Republic si vymyslela nějaký zpotvořený název čechia který angličani nemohou vyslovit a vůbec jim to nic říká. Kdeže to jsou ti Blaničtí rytíři ? Asi na nás zapomněli nebo že bude ještě hůř?