Moc nechápu, proč to tady tak často schytávají Emma Smetana a Petra Svoboda, když zrovna u nich má to nepřechýlení dost praktický důvod. Smetana je dcerou českého emigranta, producenta Jiřího Smetany, který má francouzské občanství, a značnou část života strávila ve Francii, kde děti přejímají příjmení otce. A mimochodem - je neteří političky Kateřiny Jacques. Nebo trváte na Jacquesová? Petra Svoboda žila ve Spojených arabských emirátech, kam se i po svatbě hodlala zase vrátit. A protože tam by s příjmeními Svoboda - Svobodová musela stále vysvětlovat, že i když se jmenují jinak, jsou manželé, rozhodla se pro stejný tvar, jako má manžel. Fakt jsou to důvody hodné výtek?

Je to téma, na kterém nikdy nebude shoda a podle mého ho pravidla nikdy nebudou řešit. Osobně patřím mezi vyznavače nepřechylování, tedy ponechání příjmení v jeho skutečném tvaru. Ostatně mně by se také nelíbilo, kdyby v jiné zemi měli místo českého -ová třeba -blb, a připrdli mi to k příjmení. I v nepřechýleném tvaru lze napsat sdělení tak, že z něho vyplývá, že se hovoří o ženě. Nedělám to z nějakých jazykových zásad, ostatně i paní lingvistka Valdrová říká, že na to žádné pravidlo není. Dělám to proto, že (jak zní v článku) ctím jméno a příjmení té osoby. A jen dotaz na ortodoxní zastánce přechylování - opravdu nemáte výjimky? Jste skutečně stoprocentně zásadoví? Fakt vždy vyslovujete či píšete kupříkladu Edith Piafová, Suzi Quatrová, Amy Winehouseová, Yoko Onoová, Tarja Turunenová, Jodie Fosterová, Samantha Foxová, Olivia Newtonová-Johnová, Agnetha Fältskogová, Gianna Nanniniová, Celine Dionová, Mariah Careyová, Christina Aguileraová? A když zásadně přechylujete, tak i u Slovenek? Takže máte osoby Jana Kirschnerová, Vica Kerekesová, Judit Bárdosová, Zuzana Mauréryová, Celeste Buckinghamová, Lucia Piussiová? A co Polky - opravdu jsou to Kinga Dębskaová, Agata Kuleszaová, Gabriela Muskałaová, Kamila Urzędowskaová, Aleksandra Koniecznaová (nebo z té rovnou uděláme Sašu Konečnou či Konečníkovou)? Raději vůbec nebudu zmiňovat příklady asijských jmen, resp. příjmení... A co třeba umělecká jména? Lady Gag(a)ová, Adel(e)ová, Pinková, Rihann(a)ová, Madonn(a)ová, Beyoncéová, Nen(a)ová, Dalid(a)ová, Cherová?