Docela mne prekvapuje, ze tu nikde nevidim komentar o tom, ze pri golu Lille se golman Slavie chtel odrazit smerem k mici, ale ujel mu pod nohama asi pulmetrovy rizek travniku.. Nerikam, ze by ten balon chatil, ale tohle je vazne spatny stav travniku.. To, ze Chory nedal na 2:0 je dalsi vec, myslim, ze to Slavii trochu pribrzdilo.. Jinak hrali super zapas, o tom zadna.. Doudera strasne chtel pomoci svemu tymu, ale prislo mi to spis, ze z premiry vule mu pak nejaky balony nevychazely.. Kdyz se vratim k rozhodcimu, tak ten se snazil mit na hristi respekt, ale tak nejak zvlastnim zpusobem. A kdyz jsem videl, ze prvni dve karty obdrzeli dva hraci tmave pleti, tak mi to nejak nesedelo.. Byl bych uz konecne pro prechod na cisty cas zapasu, to by pak nikdo balony nezakopaval, ani neztracel 30 vterin pri vhazovani..

Was beinhaltet dieses Dokument?

Wurde das Projekt bereits abgeschlossen?

Im Urlaub möchte ich mich um nichts sorgen müssen.

Nekteri fanousci maji potrebu delat, jakoby byli oni tim nejdulezitejsim clankem sveho oblibeneho klubu a pak maji potrebu nejakeho hrace nesnaset a hanit. Ono je to tak s mnoha vecmi, nesnaset je snazsi, nez hledat reseni a bonusy, ktere mi dany hrac muze prinest. Chory ma vyhodu, ze ceskou ligu zna, a az nasazi par golu za Slavii, mnoho skalnich fanousku otoci a budou za nej radi..

hahá.. takove problemy jsou i v nemeckych vlacich.. Clovek by chtel casto pracovat z vlaku cestou k zakaznikovi, mozne to je casto jen nahodou..

Hallo Alena,

heute muss ich kritisch werden.

Bitte bitte, passen Sie doch auf die Aussprache auf 🙂.

Im Text steht Arbeitgeber, dennoch wird Arbeitsgeber ausgesprochen.

der/die Selbständige in der Überschrift ist falsch geschrieben.

die Mutterschaftsurlaub -> falscher Artikel? Es wird doch stets der Artikel verwendet, welcher zum letzten Wort gehört.

MfG Libor

Dejme stranou to, ze nekdo nekde podvadel. Me by take zajimalo, jakou kvalifikaci musi takovy reditel skoly mit, aby ji mohl radne vest.

Dobry den Aleno,

my bydlime kousek od Nürnbergu, takze v Mittelfranken.

Tady je velmi casty podrav prave "Adé".

Take se pouzivaji ruzne formy s dialektem: Servusle, Tchüßle.

Ovsem znam i jine: Tschöö mit Ö..

S pozdravem Libor Lupinek

Libi se mi, jak pan Rulik umi uvest veci na spravnou miru, kdyz se ho novinari na neco ptaji. To ze se do nominace dostali tri hraci z Litvinova je super, jsem jeho fanda.. A jestli se nekomu nelibi, ze na techto turnajich si trener hrace chce vyzkouset, musi se s tim holt smirit. Nic jineho mu nezbyva. Navic pokud se nemylim, tak az posledni turnaj bude ten pripravny na mistrovstvi sveta.

Dobry den Aleno,

Kdyz pisu emaily, tak pouzivam spise „welches, welchen, welche“. V rozhovorech zalezi spis na situaci a pouzivam der, die, das jen kdyz chci opravdu „ukazat prstem“ na danou osobu.

V prikladovych vetach je ta posledni hodne zvlastni, rekl bych az kostrbaty preklad z nemciny. Protoze jsem v Cechach neslysel ze bych potreboval nekoho potkat.

Zajimalo by mne, kdo zna rozdil prekladu slova prednaska 😊 ein Vortrag vs. eine Vorlesung

S pozdravem Libor

Frankfurt am Main - Ey Gude, wie?

Habe die Ehre bych prelozil dokonce jako: Je mi ctí.

moje petileta dcera rika: Hallöchen 🙂 a pridava pappöchen, aby se to rymovalo..

Nejak mi tam chybi aspon jedno nebo dve jmena z Litvinova..

Vzdy, kdyz je predstaveno nejake auto, v diskuzi se objevi mnoho komentaru stezujicich si na nudu. Me by zajimalo, co by podle techto lidi nudou nebylo.

Super problizeni mnoha vyznamove podobnych nebo snad stejnych slov.

U vety "Wir müssen die Mangelhafte Maschine umtauschen lassen." bych spise volil slovo austauschen, protoze z praxe znam slovo umtauschen vetsinou u zbozi v obchode.

Ich habe die Hose gegen eine blaue umgetauscht.

Vcelku vydarene video, ostatne jako vzdy. Sem tam se najdou mouchy, ale ty se daji vychytat. Co mi dnes trochu chybelo, je dovysvetleni mnozstvi prisad v receptu. TL, EL, Stk. usw. Rekl bych, ze Sauerkirschen nejsou tresne, nybrz visne :)

jo, je to nemcina, hodne nevybirava.. snazil jsem te to pro vas sepsat a prelozit, bohuzel i diky bohu je to v tehle forme zakazano, tak mi to smazali :D

Pro Alenu, prosim o upravu ve videu. Sloveso "backen" nezna formu s ä. To prereknuti bylo vlastne spravne :)

Byvam s videi spokojeny, nova forma se mi libi vic nez ta s tabuli..

Ve vete "Deti nesmi ven." vypadla predlozka "nach". :)

Dneska super priklad i s vysvetlenim. Nastesti jsem znal vsechny formy vyuzivani, ktere byly ve vykladu pouzity. Ale ja sem chodim spis pro kontrolu :)

Jestli bude hrat sparta timto stylem hokeje, tedy velmi rychle brusleni, napadani a nedavani casu na rozehravku, muzou to dotahnout az k titulu..

Franziska Löffelmann:

Anglicky nazev pozice ve firme: Design Director Football Graphics & HDW at adidas

Autoruv nazev pozice ve firme: ředitelka firmy Adidas pro design

cesky preklad pozice ve firme: Vedouci designu, divize Football Graphics & HDW v Adidasu