Volgograd, predtim Stalingrad, predtim Caricyn. A pak tam maji mit poradny kanaly, kdyz to stale prejmenovavaji…
No jo, to se pak může stát, že montážní četa to jede opravit a zastaví se u cedule: "Tak se zdá, hoši, že jsme zabloudili a musíme se vrátit... Poslali nás opravovat kanalizaci do Caricynu - a já tady čtu "Volgograd"...
- - -
Mimochodem před pár roky jsem si koupil v Levných knihách Dvanáct křesel od Ilfa a Petrova, kde hrdinové příběhu projíždějí právě tímto městem. V českém překladu (aspoň v tom, který jsem si koupil) je uváděno právě jako Volgograd, přestože děj se odehrává ve 20. letech 20. století, kdy to ještě natuty byl Caricyn. (Představte si, že by někdo v nějakém románu odehrávajícím se za husitských válek jel do HAVLÍČKOVA Brodu...) Problém je v překladu - v originále je pochopitelně Caricyn.
Pokud to bylo z brokovnice,.tak je záhada jak mohl zemřít. Pamatuji jeden případ nedávno u soudu, jeden přivandrovalec tady postřelil brokovnicí člověka na zábavě, přišel tam a vypálil na něj, soud řekl že brokovnice není nebezpečná a nemůže dojít k ohrožení života tak jediné co udělali, tak soud ho vyhostil zpět do Německa🤣🤣
Proč ti myslivci ty brokovnice používají, když nejsou nebezpečné a cíl vlastně jen tak polechtají? 🙂
Ad "Žena s ním zůstala":
Chápu, že někdo může mít rád tohleto BDSM, ale nesmí se to přehánět. Jakmile submisívní partner/-ka musí vyhledat lékařské ošetření (ne-li rovnou pohřební službu - ale to už pochopitelně zařizuje dominantní strana vztahu), je logické, že se do toho začnou montovat chlupatí a soudy. Doba, kdy šlo v Praze na Staromáku veřejně uspořádat velkou sado-maso párty, která si vyžádala celkem 27 obětí na životech, je už doufejme dávno pryč.
A pokud vypadá dostatečně spustle, má kladný vztah k alkoholu a případně k jiným drogám a prohlásí, že trestnou činnost prováděl za účelem boje proti komunistům, mohl by dostat i průměrný důchod.
Jelikož většinu produktivního věku prožil už za tohoto režimu, na boj proti komunistům se asi nevymluví. Ledaže by většina trestů byla za krádeže odznáčků s Leninem v sekretariátech KSČM. 🙂
Však také nic neumí, ani to, co má v trestním rejstříku, když ho vždy chytili. Celou dobu mu máma byla úplně šumák, kdyby se chtěl starat, dávno mohl. To že se dožila 90 let mu jenom hraje do karet. A jestli si někdo najivně myslí, že bude pracovat - pouze papírově, aby ho soud pustil z lochu. Ty 3. roky, co mu chybí do důchodu zvládne, něco promarodí, zbytek ÚP.
Ale v lochu pracoval, takže bych předpokládal, že to umí.
Pokud dostal tak velký trest, tak to muselo být něco dost vážného. Za takový trest, to musel ukrást 100 mil. Kč nebo někoho zamordovat. Kdo dá propustku těm obětem ze záhrobí? Je to výsměch a neúcta všem pozůstalým! A práce ve školce? Rozhodně bych svoje dítě tam nenechal. Do takových zařízeních snad má být čistý trestní rejstřík.
Jaký velký trest? Pokud těch trestů bylo 23 (ale spíš 24 - cituji: "První opletačky se zákonem měl Stanislav Němec už jako teenager. Od té doby se trestní rejstřík dnes 62letého muže zaplnil dalšími třiadvaceti záznamy a více než polovinu života strávil ve vězení.") za 47 let. kdy je trestně odpovědný (od 15 let do nynějších 62), muselo jít v průměru o relativně nízké tresty, které se holt ale za ta léta postupně nasčítaly. Pachatel násilných činů dokáže podobnou "pálku" vyfasovat na dva tři zátahy, obzvlášť brutální vrah i na jeden.
Je to smutné velice, ale nechápu české novináře proč si překládají názvy německých měst do češtiny, nebo si snad myslí, že Němci překládají názvy našich měst do němčiny???
České názvy některých německých (i jiných zahraničních) měst jsou stále vžité - Míšeň je jedním z takových příkladů. Ale i Drážďany (málokdo řekne, že jede na adventní trhy do Dresdenu) nebo Budyšín (a tady máme ještě na výběr mezi německým názvem Bautzen a hornoluživkým Budyšin).
A pokud jde o ty německé novináře: divivl bych se, pokud by napsali, že se něco přihodilo "in Praha". Takže v některých případech také překládají.
Jako je to možné, prostě se znám s jinou sférou Slováků. Znal jsem jich v Praze na MFF UK i pak v USA desítky, fungoval jsem v Americe také dost jako Slovák. Ale přece jen téměř výhradně akademická sféra. Víla Amálka tedy nebyla asi na univerzitě, ale hrála v kostele na varhany. Nedokážu si samozřejmě představit, že by některý můj slovenský spolužák na matfyzu věřil na plochou Zemi, snad ani Štefan Parimucha, který fandil Slovanu opravdu moc fanaticky na badatele LOL. Nebo ani ti Slováci ze srazů Čechů a Slováků v Bostonu. Někteří ti Slováci jsou teď ředitelé obřích firem apod.
Tak třeba jo, potkáte se s nějakými jinými Slováky, prostě to nedokážu pochopit. Oni tedy musí zcela nevěřit mapám a glóbu, ne? Protože pokud jsou vzdálenosti mezi zeměmi a kontinenty podobné jako na glóbu, tak je jasné, že je nelze stejně srovnat do roviny, že ano? Například na Zemi lze najít 4 vrcholy čtyřstěnu, které mají všechny od všech stejnou vzdálenost, to na rovině nejde. Které země tedy jsou na glóbu zobrazeny zcela špatně? Jak má podle nich vypadat mapa světa na rovině? Když nakreslím povrch země jako kruh, tak se nějaký bod ze zeměkoule roztáhne na celou vnější kružnici, který bod to je? Jižní pól? Tam se dá dojet a vidět, že to je bod, ne dlouhá kružnice. Prostě to nedám, je to jako jiný živočisný druh. Že je buď Země kulatá, nebo mapy apod. jsou totální lež, kterou musí být snadné opravit nějakou cestou po světě, mi bylo jasné v MŠ, když jsem poprvé viděl mapy nebo glóbus. Jak se někdo může dožít dospělosti bez toho?
To snad je jasné: plochozemci jsou u přijímaček na Matfyz soustavně diskriminováni a z těchto důvodů se na tu školu nedostanou.🙂
29
Sledujících
5
Sleduje
29
Sledujících
5
Sleduje
Proč omezovat prodej. Hlídat, aby si to koupil jenom trestně odpovědný člověk a to stačí.
3 odpovědi
0
Sledujících
0
Sleduje
0
Sledujících
0
Sleduje
Při prodeji takovýchto bouchátek od zákazníka vyžadovat, aby ukázal platnou smlouvu o pojištění odpovědnosti na dostatečně vysokou částku. 🙂
1 odpověď