Vážený pane Fořtle,
Váš článek mě velmi zaujal a souzním s ním, ač jsem Baujahr teprve 1956. Téma, které jste otevřel, mi rezonuje již delší dobu v mé profesi soudní tlumočnice a překladatelky, kdy v 70 letech mám spolu se stejně starými kolegy podstoupit přezkoušení znalostí, světe div se, ne však např. z odborného simultánního tlumočení u soudu od roku 1981, ale z velmi důležité kategorie znalostí příslušných vyhlášek. Bez komentáře. Otázka aktivního seniorského věku mě velmi zajímá a ráda se podělím o své názory s lidmi stejného nastavení.
Přeji krásné dny
PB
MIlá Lucie,
jsem Baujahr 1956 a asi před 30 lety jsem pobývala v Rakousku jako soudní tlumočnice a překladatelka. Tehdy v rozpuku, váha asi 55 a pocit, že nesmím pozřít nic nevhodného, abych nepřibrala a sebevědomí na nule, no možná tak na 20 bodech. Moje tehdy úžasná kolegyně ve věku cca 75 let při procházce parkem a zabloudění do obchodu a rozvažováním nad tím, dám-li si Magnum či nedám-li si Magnum, pravila. Pavlinko musíte si rozmyslet, jestli budete mít krásný "ksichtík" (obě němčinářky) a trochu větší zadeček, nebo obličej starší dámy a zadek bez chuti za ohlédnutím (pro muže).
A tak ve svém krásném věku, plném sebevědomí (konečně, cha cha, ale stálo to velké úsilí) jezdím každý rok na nudy pláž a vysvětluji šestiletému vnoučkovi, že mokré plavky opravdu nemám ráda, ač se váha poněkud posunula o deset kilogramů. Co z toho plyne!!!
Nečekat, užívat, život pádí jak splašení koňské zpřežení a můj momentální status zní:
Se zadečkem (i dnes ještě , nebo už zase obdivovaným, jen tím správným mužem), ale na 67 nevypadám a hlavně jsem spokojená sama se sebou.
Držím palce
Pavla
Milý pane Mitrofanove,
děkuji za Vaši edukaci k pochopení ruské povahy a komentáře k dnešnímu dění. O Vašich dnešních slovech jsme dnes hovořili v kruhu s Vámi stejně starých milovníků ruské literatury a kultury. Mě osobně je velmi smutno, co v dnešním komentáři potvrzujete, ale co již delší dobu většina z nás velmi dobře ví.
Přeji Vám mnoho síly do další práce
Pavla Bláhová¨
soudní tlumočnice a překladatelka
0
Sledujících
0
Sleduje
0
Sledujících
0
Sleduje
K otázce nedostatku školek se dovolím dotknout ještě jedné věci, která mi připadá v souvislosti s nedostatkem míst ve státních školkách nepochopitelná. Jsem ročník 1956, vychovala jsem dvě děti, ale v naší době neexistovala možnost dávat druhé dítě do školky, pokud byla maminka na mateřské s dítětem první. Samozřejmě z toho vyjímám předškolní výchovu u pětiletých dětí. Zajímal by mě aktuální názor na tuto problematiku.
PB
1 odpověď