Každý překlad nese své. A všichni by měli brát v potaz, že každý jazyk má to své specifikum. Zase se chceme líbit a opustit kus české historie, pro zalíbení se cizákům. Výslovnost některých českých jmen třeba v USA, je prznění, protože se to nesnaží ani naučit vyslovovat. Vím, že je to těžké, ale nikdo je nenutí, aby si kvůli tomu změnili pravidla svého jazyka.
Nesmysl. Je rozdíl mezi špatnou výslovnosti a prznenim příjmení.
To jste nezvolil zrovna dobrý příklad: Emma Smetana (v Česku úředně Emma Smetanová, * 11. února 1988 Praha) je česká herečka, zpěvačka, muzikantka, novinářka, moderátorka zpráv a vystudovaná politoložka; má dvojí občanství, české a francouzské. V českých dokladech má příjmení „Smetanová“, ve francouzských se jmenuje po otci „Smetana“.
Takže to jde i v Česku. Když je dobrá vůle. Ta poznámka v textu o nepřechylovani Monroe je také nesmysl. By to neznělo o nic hloupěji než třeba přechylování čínských příjmení.
Jsou pravidla jazyka které se nemění. Podívejte se na Francouze. Jak si střeží čistotu jazyka. Jen my pořád přemýšlíme jak ho zjednodušit. Třeba přestat psát Y .Nebo zjednodušit psaní malých a velkých písmem. Apod nápady.
Proč do toho taháte různý věci? Držte se tématu, prosím. Bavíme se o přechylování jmen.
Ten kdo tu, v US, nežije. Nebo aspoň kdo nemluví anglicky a nesleduje"politiku" každý den, ten nemůže plně chápat. (Sestříháný a český namluveny klipy na YouTube jsou zavádějící a lziva propaganda a marketing.)
Trump je obrovský inteligentní ve smyslu získávání osobního prospěchu. Geniální. Má stamina, útočnost, energii, dravost. On je "street smart". A s nikým se nehodlá dělit. To je jeho druhá stránka. Lidé, národ je velice daleko v pozadí jeho zájmů. To co říká, jsou jen neupřímný slova. Ústava a zákony nic pro Trumpa neznamenají. Poctivý podnikání pro Trumpa nic neznamená. Kdo chce vědět jaký je Trump, ať si přečte co o něm napsala jeho vlastní sestra.
Diplomacie se dá tvořit i tam, kde není shoda.
A tak jako u nás nezapomeneme na okupační vojska - oni nezapomenou co se dělo v 1999.
NATO se tehdy vměšovalo kam nemělo a rozdělili zemi. Hurá všichni jásají. Rus se chová podobně na Ukrajině. A je to největší darebák.
Vážně dvojí metr zas a znovu v rámci demokracie v našem podání?
Obrovský rozdíl je v důvodech :
Rusaci bombarduji, aby ukradli cizí zemi, Ukrajinu.
NATO bombardovalo, aby zabránilo dalšímu vraždění se navzájem mezi balkánskými národy. To vraždění, které připomíná co Rusaci dělají Ukrajincum.
Kdo ten rozdíl v důvodech nevidí ani po tolika letech, je ignorant.
Nepřekvapující, však tuhle nezkušenou soudkyni "instaloval" Trump po své volební porážce v r. 2020... Tým vedený Jackem Smithem se určitě odvolá k Odvolacímu soudu a pokud ten rozhodnutí Cannon zruší, je dost možné, že jí tento případ bude odebrán...
Velice, velice "nestandardní" je fakt, že žaloba byla podána uz před dveřmi roky. A soudkyně si vždy najde nějakou technickou chybu soudní preliceni odrocit, lépe řečeno ani nezačít. 😁 Bohatý se zákonů bát nemusí.
Takže jej nazve Hitlerem a nyní je jeho VP?! To je USA!? Kriminálník co neuzná prohrané volby, snaží se je zfalšovat telefonáty Guvernérům a nakonec pošle dav aby přerušil slavnostní certifikaci voleb kde jsou zabití lidé, kteří nakonec skončí ve vězení. Demokracie podle Trumpa je komedií. Hořkou komedií. Kolik členů jeho původního kabinetu z roku 2016 o něm prohlásila, že je nevhodný pro Prezidentskou funkci? Všichni!?
Je to bizar. Lidi tady v US bezmyšlenkovitě opakuji nesmysly co říká Trump. Totální brainwash.
A co je Biden ? Vždyť o sobě řekl že je černošská žena Zelenskyho nazval Putinem vždyť on je úplně mimo a ty co ho nutí aby šel znovu do voleb také USA je země která má vliv na vše po celém světě a tak obrovská země nemá nikoho lepšího ? Vždyť to je ostuda a výsměch celému světu a pouze to ukazuje na to jak svět umírá a žene se do záhuby 🙈
Včera byl v televizi jeho projev. Působil úplně normálně. Do záhuby zatím žene lidi Putin.
2
Sledujících
0
Sleduje
2
Sledujících
0
Sleduje
tady ta záplava progresivně liberálních "expertů" v progresivně liberálních "mediích" snad nikoho nepřekvapuje ne? Kéž bychom skončili jako Slovensko, kde je bezpečno a klid a ne jak Západ, kde se člověk bojí vyjít na ulici a poslat své dítě do školy 😉 Ti co nám tady cpou migraci a Green Deal mají tu drzost nám tady ještě kázat :)
5 odpovědí
0
Sledujících
0
Sleduje
0
Sledujících
0
Sleduje
Jsou místa, vesnice či čtvrtě či města, "na západě", která jsou bezpečnější a klidnější než na Slovensku. Třeba tady kde žiju ("na západě") stále nezamykame domy a auta před barákem a nikdo nic neukradne a nevloupa se. Přestaňte s dezinformacemi, prosím
1 odpověď