Pauza Markéty Davidové se protahuje, do biatlonového Světového poháru nenaskočí ani v dalším díle v Ruhpoldingu. Oproti poslední zastávce seriálu se ale český tým obmění. Poprvé mezi elitou se objeví Heda Mikolášová, do mužské sestavy se vrátí Mikuláš Karlík.