Myslím, že to byl spíš meteoroid. Asteroidy jsou planetky (okolo 1km v průměru a víc podle Odkaz 1  ). Planetka by neshořela ale udělala pořádný kráter, pokud by nás rovnou nevyhubila jak dinosaury 😄.

Cleaning Out my Closet je od Eminema k jeho matce brutální, ale po Headlights, což je srdcervoucí slaďáček, kde jí říká, že ji miluje a omlouvá se jí, že to taky neměla lehké, to asi nebylo s tím nesnášením tak tvrdé. R.I.P.

"Home office" by to chtělo zakázat tady a myslím tím ten evropský pseudoanglicismus pro práci z domu (work from home) nebo na dálku (remote work), který žádný americký/anglický zdroj nepoužívá.

Když jsou cennější, tak poskytnu své osobní data za Vaše miliardy, pane Tkáč. Deal?

Konečně potenciálně správné použití slova raper s jedním p.

Za mně nevkusně rasistické, ale podporuju svobodu slova.

Kamarád má velkého vlčáka a na procházky chodí (s vodítkem) ještě ozbrojený nožem a paralyzérem v kapse. Jsem se ho ptal na co, šak ho ten vlčák, který nemá problém dostat velké zvíře, případně ochrání. No nosí to kvůli ostatním psům, kdyby byli na volno a chtěli na jeho mazlíčka zaútočit. I na takové (co svého pejska ve "vyřizování" samotného určitě nenechají) se dá narazit, takže bezpečnost vlastního psa je další důvod.

To množství máku na těch nudlích je (mezi)národní ostuda. To má byt celé černé, že ty nudle nejsou ani vidět.

Super vypracovaný seznam 😉. Nicméně ten první překlad je taky mírně (ale jednoznačně) špatně. Co je tam špatně, je ta čárka. V angličtině to chce nejlíp tečku (nebo alespoň středník), jinak je to "a run-on sentence"/"a comma splice", viz např. Odkaz   ("The use of a comma to separate two independent clauses without the addition of an appropriate conjunction is called a comma splice and is generally considered an error (when used in the English language).[2] Example: The sun was shining, everyone appeared happy.").

Samo, že je to "nit", který se týká jenom psané angličtiny, ale v angličtině psané našinci bych to taky mezi superčasté chyby zařadil 🙂.

A vedle toho mám ve feedu, že Altman má připravené Terminátory (Odkaz  ). No dobře ten Judgment Day Cameronovi vychází.

„Přirozená“ ta smrt být ve výsledku mohla, ale určitě to nebylo nedostatkem snažení Putina Navalnymu k nějaké té smrti pomoct.

Tak jestli se to násobí stejným koeficientem jako v případě třídenního deadlinu na již dvouletou „speciální vojenskou operaci”, tak se můžeme za 14 let těšit na nový 3-měsíční (=>60 let) a další generace pak zřejmě 3-roční (=> 720 let) deadline. No ještěže příroda má pro ruského vládce deadline mnohem bližší, pevnější a věrnější slovu dead.

Mezi známýma ať si říká klidně jeho veličenstvo. Aspoň se uvidí, kdo má jaké pokroucené hodnoty. Do formálních interakcí to ovšem v moderním společnosti nepatří.

Další vymyšlený "anglický" termín 🙄? Těm lidem se neříká pickupers (což je totální nesmysl, který by se kvůli nezdvojení P ani nečetl jako pɪkʌprz ale jako pɪkjůprz) ani pick-uppers a ani picker uppers. (To poslední aspoň v angličtině něco znamená, ale je to něco, co vás povzbudí, ne sbalí (kafe třeba).) Lidem, co studují techniky na balení bab, se říká pick-up artists nebo PUAs a to, čemu říkáte pɪkjůperství, je prostě pickup nebo PUA. Chtělo by to aspoň název jevu dát správně než o něm začnu psát 🙄.

Pod jedním youtube videem s Rusama mluvícím o Tuckerovi byl komentář "Who is this TOCKER?" v narážce, jak Rusové nedávají americké U ve slově Tucker a zní to pak spíš jako americké O. Náš komentátor k tomu ještě hezky a často přidává FOCK-OPPY.

Kvíz prezentuje smutnou image českého vzdělávacího systému, kde se zřejmě pořád bere memorizace pro život zbytečných a snadno googlovatelných trivialit jako něco pozitivního, když ve skutečnosti je to hloupé plýtvání časem a mozkovou kapacitou.

Super článek. V jazyku jako čeština, kde jsou všichni na sémantiku rodu desenzitizovaní, protože každé podstatné jméno má nějaký polonáhodný rod, je zbytečné se snažit dělat rody politicky korektní po vzoru angličtiny (kde když má nějaké podstatné jméno (např. policeman) rodové zabarvení, tak ten rod nese mnohem vyšší váhu). Není potřeba každý trend ze západu se snažit bezmyšlenkovitě importovat k nám.

Pomlčka se píše takto: – (případně —, i když tyhle druhé „m-pomlčky“ v češtině moc nejedou). „-“ je mínus nebo spojovník.

Panu Windsorovi přeji brzké uzdravení. A Británii republiku.

Mně se zas nelíbí shaming-shaming, protože některé shaming-y jsou docela OK a i ve prospěch shame-ovaného. Pak se mi nelíbí používat v češtině slovo shaming. Asi si dám mračouna.