Střídají se lichá a sudá čísla - doplňované by mělo být liché. Posloupnost např. 3 x současné - 1(3x122-1).

Hi Markét,

"píseň s podtextem" jak v úvodu říkáš. Parafrázovat J. Steinbeck(a) : je to poezie, lyrika, báseň, zpoveď, lítost, naděje .... . To všechno je to ztoho cítit. Dovadla bys to přeložit tak, aby podtext zůstal? Někdy si čtu "Karaoke" překlady a je to úsměvné. Takto krásných písní s podtextem je mnoho. Díky za tuhle.

Petr

K článku o "Mazané Kristýně" by měl někdo znalý doplnit, kolik ji to bude stát, až se na její trik příjkde.

Připadá mně dosti zcestné srovnávat "Jeden den Ivana....." s "Útěkem z věznice.....". Už jen proto, že útěkem z "Shawshank" se dalo před zlem uniknout. Navíc i zjednat nápravu. Kam asi mohl utéci Ivan D, kde by hledal zastání a pomoc?

Krom toho, kniha je zvláštní oslavou obyčejného (sovětského, spíše však ruského) člověka. Jeho každodenní statečnosti.

Co tento občan dokázal po všech těchto tragických zkušenostech udělat - se sebou samým, svým okolím? Dnes, jako tenkrát, pořád stejné.

Hello Marketa!

My grandpa (Petr) has been showing me your videos. He's been watching them to learn more English. They're very good! Keep it up!

-Tomas, CA

Nevím , co napsat, abych se pořád neopakoval - opět bezvadné. Při "woulden't" se mně vybavila strofa z "Yesterday" : "Why she had to go I don't knowe she wouldn't say".

Díky a těším se na další.

Petr

Díky moc, Markét!

Mohl bych poprosit o další díl(y) ke slovesu "make"? Např. pevá spojení, s "to" a bez "to" , možné předložky jako " into", "with", atd.

Petr

I am kinda "grammer-vulture".

Markét, díky za video. Jestli mohu, přidal bych jednu osobní zkušenost s předbudoucím časem:

přeložil jsem si popěvek "Až ty budeš ráno vstávat já už budu mašírovat pryč.....".(Pokud je to to,co jsi měla na mysly).

Měl bych jednu prosbu - čím více čtu, tím více jsem překvapen, jak málo toho vím o slově "make/made". Neexistuje nějaké Tvoje video k tomuto slovu.

Pěkný den

Petr

Markét, tohle video mně udělalo radost - věděl jsem to!!!!. Jsem ale spíše pro výslovnost "důdy". Jsem také rád , že mohu podpořit Tvoje zdráhání uvěřit tomu "ř" . V amer. angl. neexistuje slovo, ve kterém by byl byť náznak "ř". Ale že by se Američané nebyli schopni "ř" vyslovovat, o tom nemám pochybnosti. Např. po dvou pivech si mpc pěkně řeknou o "třetí".

Pěkný den.

Markét, opět velmi pěkné ( a samozřejmě užitečné) video. Mám dotaz ke "go" bez "to". a to ve spojení "go " s dalším slovesem, např: go and tell her. Někdy se spojka vynechá: :"go see him" . Je to jen hovorové, nebo již přípustné ve Standard English? (Královna by to zřejmě tak nikdy neřekla).

Hezký den a děkuji.

Petr

Ještě prosím jeden dotaz: "the best yet" a "the best ever" - liší se nějak podstatně?

Děkuji za odpověď.

Díky za vídeo s "yet". Další krůček na nekonečné cestě od "domluvit se" k "umět" . Divil jsem se, že vnuk měl radost z hodnocení 6.5 za essej v SAT. Vysvětlil mně , že 7 mají lepší novináři a 8 adepti na Pulitzerovu cenou.

.... yet not quite a lady, yet she has women's eyes... (B D).

Petr

Stejně ale je nejlepší prosté "sorry". Zejména, pokud to ani moc nemyslíte jako omluvu - např spěcháte a trochu vrážíte do lidí a jen tak napůl pusy "sorry, sorry ....". Na víc není ani čas. Pokud je to ale např. policista, pak jsou na místě květnatější slova a za ně Broňovi díky.

Pěkný den,

každá lekce s Markét mě potěší a poučí. K dnešní lekci jedna poznámka - někde hluboko mám uloženo, že lze říci:

be (come, atd) in fifth, popř. be in groupe(s) of five. Hledal jsem kde jsem mohl, ale nic nenašel. Takže jen v paměti.

Na druhou stranu vím, že právě krátká sdělení jsou ta nezrádnější.

Jeden krásný příklad navíc: "I never got used to not living next door to Alice".

Hodně zdraví, štěstí a Angličtiny s Markét!

Pohádka jistě krásná, herci excelentní. Jen to klasické motto: lenoch "překabátí" ty, co pracují; navíc je patřičně zesměšní a potrestá za jejich lakotu. Vnuci, po shlédnutí pohádky (jistě v legraci), prohlásili: "A konec s učením- mučením. Stačí mít oslíka a žít si budeme jak ten ptáček, tralalala".

Já si je dělám trochu obyčejněni: osmažím cibulku, pak přidám předem namočené sušené houby, následně trochu šunky (uzené atd) a na závěr vajíčka. Jí to i manželka, která to dříve nemohal ani vidět.

Dobrý den,

v němčině, pokud se nepletu, existuje "selbst" a "allein". Není to podobné s "alone" (žiji v bytě sám) a "on my own" - (konečně jsem opustil mamahotel a žiji sám).

Díky

Petr

Dobrý den,

moc pěkně a jednoduše vysvětleno - pokryje to jistě velkou většinu situací v používání těchto "faul friends". A v tom malém zbytku, co vím, tápe i mnoho rodilých.

Děkuji moc.

Petr

Praktická poznámka: hop on, hop off se hojně používá u vyhlídkových autobusů, které umožňují na jednotlivých zastaveních vystoupit - "hop off" a na další opět nastoupit - "hop on" (té dané společnosti a jen po limitovanou dobu). Autobusy jsou polepeny HOP ON \HOP OFF.