Přesně tak! Dvě nadpozemské bytosti, které v prvním filmu konaly zázraky nebo si je vyprosily od ještě mocnějších, se ve dvojce bály trojice trapných zlodějíčků a panicky před nimi zdrhali. Prodavač párků pokukuje po ženě, co se mu líbí, ale její dceři nedá párek na dluh. A další nelogické blbosti...

Ono aby Čech mluvil slovensky a Slovenka česky může vymyslet jen úplný.... Vždyť mohli hrát tytéž role, ale mít tu národnost opačnou, dle té své skutečné.

To by se Karel Čapek podivil 🙂

Přesně tak. Jíme ho 24.12. večer a 25.12. v poledne. Jen zcela výjimečně netrefíme potřebné množství, v tom případ ho manžel dorazí večer. Ale znám z doslechu lidi, co si ještě po Novém roce přinesou krabičku toho štědrovečerního (ne silvestrovského!) do práce. Blázni.

My děláme salát pro tři lidi na dva dny, to není tak hrozné množství, stačí na to velká plastová kuchyňská mísa. Ale mám v záloze ještě smaltovanou zadělávací mísu po tchyni a obrovskou skleněnou nádobu od horkovzdušné trouby, kterou jsem prozíravě nevyhodila. Takže kdybych musela připravit salát pro 10 až 20 lidí, poradila bych si.

A spadla jste z višně nebo z Marsu?

Vy jste asi nedával pozor. Princezna ve Třetím princi nebojuje, ale zadává úkoly a závodí. A hlavně PODVÁDÍ, ve spolku se svou utajenou sestrou. Takovou čúzu bych teda nevychvalovala.

Tak to je to hlavní.

Souhlasím, také mi recept Absolonové připadá nejlepší. A upřímně, nevěřím, že vánočka z půl kg mouky se dá na 160 stupňů upéci za 30 minut. Nebo má Maršálek nějakou supertroubu, já bych to měla syrové.

To není pravda. Kolorovaný film stejně jako kolorovanou fotografii rozeznáte přece na 1.pohled. Např. kolorovanou Pyšnou princeznu. Ta se zlatou hvězdou byla natočena barevně. A také proč by nebyla? Je až z roku 1959. Po obrovském úspěchu její pyšné kolegyně z r.1952 začali filmaři dostávat i na pohádky barevný materiál : barevný je Byl jednou jeden král z r.1954 nebo Dařbuján a Pandrhola také z r.1959.

Koho jste potkali? Co vám to nalhali? 😄 Naděje dožití je u mužů 76,89 a u žen 82,78 (a kdo z nás to má jisté?). Chcete snad říci, že ti chlapi šli do důchodu v 54 letech?

Odkaz 1  

To je naprosto správný překlad. Ta vazba je konjunktiv. Nahrazení konjunktivu při překladu imperativem působí méně archaicky, moderněji, ale v podstatě není správné : "requiescat" je třetí osoba, kdežto "odpočívej" je osoba druhá. "Odpočívej" by spíš odpovídalo tvaru "requiesce". Latinu jsem měla na gymplu před více než 40 lety, tak snad se nemýlím.

Plurál je requiescant.

Byla i s dítětem otrhaná a hlad jim koukal z očí? Ne, jenom je mrcha.

Ten vtip zdaleka tak starý není. Za socialismu by nedával smysl, člověk by byl rád, že zboží sehnal, a že mu ho prodavačka nechá a nemá ho pod pultem.

Za socíku by ten vtip neměl pointu. Zboží mělo pevné ceny a tudíž stálo všude stejně. Rozdíl byl v tom, že některé prodejny ho měly a jiné ne. Teprve po revoluci je zboží hojnost, ale cenové rozdíly se tak liší, že na to zákazník někde zaláteří a někde si to koupí.

Přesně tak. Akorát by obě ty dámy měly vědět, že úsloví "méně je někdy více" pro plavky úplně neplatí. V klasických bikinách nejlépe s vyššími kalhotkami by obě vypadaly o 100% lépe.

Ale houby s octem! Nebylo tak těžké pochopit ani děj, ani to, že autoři sami netušili, jak z toho vybruslit. Proto nás oblažili hloupým finále s honičkou a schovávačkou po lese a závěrečnými záběry na neidentifikovatelné nohy v zabordeleném bytě. Jestli jste taková vizionářka, že vám je to jasné, tak nás méně bystré poučte.

A nebyly to sejkory?

Taky existuje toč, je to varianta bramboráku na plech. A ten Hůt bude určitě pocházet z němčiny (Hut=kloubouk).