Co je na dopadu meteoritu nepřírodního?

Frociaggine, ne frogaccine!!!

„Uprchlíci byli ve stavu dutin.“

Autor textu asi taky.

Romština s italštinou propojena není. Pellegrino znamená poutník, pellegrini je množné číslo, což je v italštině běžný tvar pro příjmení.

Já bych to přirovnal k tomu, jestli je pro zvířata lepší život v divočině, nebo v zoo. Některým více vyhovuje svobodný, ale náročný a ne zcela zajištěný život v divočině, jiným relativně bezpečný, ale velmi omezený výběh v zoo. Nás se na to nikdo neptal a všem nám přikazovali žít v zoo…

Paní redaktorko, vědecké názvy organismů se píší s velkým prvním písmenem rodového jména, zatímco jméno druhové (a případně poddruhové) se už píše s malým. Takže Bothrops insularis!

Pane redaktore, jak by se Vám líbila věta: „Dáme na sporák a za stálým mícháním vaříme 10 minut“? Že nelíbila, protože tam patří „za stálého míchání“? Pak máte samozřejmě pravdu. Ale měl byste si uvědomit, že platit „za pomocí telefonu“ (místo „za pomoci telefonu“) je přesně ta samá chyba!

Denevue? To jako fakt? Co takhle radši Deneuve?

Pane redaktore, ruské slovo „otrjad“ se do češtiny přeloží jako „oddíl“. A pak nepotřebuje žádnou pozn. red., aby mu čtenář porozuměl.

Pane redaktore, ZA POMOCI sonaru, nikoliv ZA POMOCÍ sonaru. Tak jako se třeba věci dějí za nějaké situace, nikoliv za nějakou situací. Nebo dávný děj se stal za krále Klacka, a ne za králem Klackem…

„Významné číslo ukrajinských obyvatel…“

Číslo obyvatel? To jako fakt? Víte o tom, pane redaktore, že anglické slovo „number“ kromě čísla znamená i „počet“?

Pane redaktore, stejně jako se na klávesnici háček kombinuje s velkými písmeny, lze ho spojit i s malým d, za vzniku malého ď, a tak napsat jméno mostu správně…

„Dračími stromy se honosí ostrov náležící Jemenské republice, jež patří od roku 2008 mezi památky…“

A jedna bonusová otázka: Co podle autora testu „patří od roku 2008 mezi památky…“? (Správná odpověď je Jemenská republika – kdo pozná, z čeho to plyne?)

„Ve Spojených státech amerických, které patří mezi jednu z mála západních zemí, kde se trest smrti stále vykonává…“

JSOU JEDNOU Z mála zemí, nebo PATŘÍ MEZI těch málo zemí. Nikdy žádná země nepatří MEZI JEDNU zemi.

Ale možná se mýlím, a autor patří MEZI JEDNOHO z nejlepších češtinářů v redakci…

„Nachází se tu katedrála zasvěcena českému světci svatému Vojtěchovi.“

Tenhle nešvar se také rozmáhá jako mor… Zasvěcená! S dlouhým á!

Kdysi mu byla zasvěcenA, a od té doby je to tedy katedrála zasvěcenÁ sv. Vojtěchovi. To je rozdíl mezi trpným příčestím slovesa (vyjadřuje, co bylo s katedrálou učiněno, tedy děj) a slovesným přídavným jménem (vyjadřuje jaká je, tedy vlastnost). Abych to ilustroval na něčem opravdu do očí bijícím: Skoro bych řekl, že to napsal nějaký nemocen redaktor…

Garrique? To jako vážně?

Kaguár? Snad kuguár, ne?

Vážení autoři, NAD DELTOU se dá možná vyHrát, ale vyZrát se dá jedině NA DELTU!

A proč úplně stejně (a se stejným argumentem o jedech v prostředí) neprotestujete třeba proti povinnosti použití bezpečnostních pásů v autě? Ty vám také mohou, ale nemusejí zachránit život. Dokonce můžete někdy umřít jen proto, že je máte. A někdo, kdo vám sype jedy do prostředí, vám bude tvrdit, že připoutání je pro vaši bezpečnost, že? A přitom je to jen kšeft pro mocnou lobby řemenářů…