„I have a home office today.“ Tato na první pohled běžná anglická věta má jeden probém. V angličtině totiž (stejně jako stovky podobných spojení) ve skutečnosti nedává vůbec žádný smysl.