Zdeněk Mahdal

Jeho hlas je neodmyslitelnou součástí českého dabingu. V českém znění jím mluví třeba Richard Gere. On se stal ikonickým díky mnoha legendárním postavám, kterým propůjčil hlas. Ale třeba i různým reklamních spotům. Kromě dabingu se věnuje i herectví a divadlu. A nehrozí, že kvůli AI zmizí dabing nadobro? Hostem talk show Face to Face René Kekelyho byl Zdeněk Mahdal. 00:00 Úvod 00:30 Začátky Zdeňka v dabingu 04:16 Dabing ve skupině vs. sólo práce – co je lepší? 06:51 Nejtěžší dabingová role 09:02 Máte herce, kterého dabujete nejčastěji? 10:01 Jak snáší poslouchat svůj vlastní hlas? 10:41 Poznávají vás lidé díky vaší práci mimo dabing? 11:57 Deset let Prima jízdy – nejlepší vzpomínky 14:39 Byl někdo, na koho jen tak nezapomenete? 17:56 Život s pěti dětmi – co dnes dělají? 20:02 Budoucnost dabingu v éře AI – co nás čeká? 25:07 Herectví, divadlo a televize – stále ho to baví? 27:53 Na koho z herecké branže rád vzpomíná? 30:43 Dá se v showbyznysu najít skutečné přátelství? 32:38 Co musí mít jeho životní partnerka? 36:18 Chlap, co zvládne svíčkovou i kyselici, je sen. O ženách a vaření 39:21 Co by si ještě rád splnil?